hayemfr
عدد المساهمات : 23234 نقاط : 69351 السٌّمعَة : 7 تاريخ التسجيل : 28/09/2012 العمر : 42
| موضوع: جهزوا دفاتركم وأدخلوا00يلا بسرعه الإثنين ديسمبر 03, 2012 8:43 am | |
| هاااااااااااااااي TEACHER عوااااااااشه تعوووووووود اليكم ن جديد بدرس جديد
خليكم شاطريييييييين ومنتبهييييييييين
اليوم درسنا عباره عن مقولات وعبارات او حكم جميله وذات معنى.وكله بالانغلش[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]لاتخافون ولاتحاتون معايا راح تفهموووووووون
يلا نبدأ:
-Be assured when you see a tear on a cheek,a heart is touched.
التعريب: بي آشورد وين يو سي ا تيا اون اشيك,ا هارت از تاتشد.
الترجمه:كن على ثقه أن الدمعة على الخد,تلامس القلب.
-Death alwayes brings one suddenly face to face with life.Nothing not even the brth of a ne`s child,brings one so close to life as his death.
التعريب: دث آلويز برينغز ون سادنلي فيس تو فيس ويذ لايف, ناثنغ نات ايفن ذا بيرث اوف ا ونز شايلد,برينغز ون سو كلووز تو لايف آز هز دث.
الترجمه:إن الموت وحده هو الذي دائما يجعلك تواجه فجأة الحياة.حتى ولادة طفل لاحدهم لاتجعله قريب من الحياة كما يفعل الموت.
When you born,you cried and the world rejoied.Live your life in such a manner that when you die the word crise and you rejoice.
التعريب: وين يو بورن يو كرايز آند ذي ورلد ريجويسد, لف يور لايف ان ساش ا مانر ذات ون يو داي ذي ورلد كرايز آند يو ريجويس.
الترجمه:تنتشي الدنيا سعادة عند ولادتك,بينما أنت تبكي. فلتعش حياتك كذلك,حتى اذا مت انتشيت فرحا بينما العالم يبكي.[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
هذا كان درس اليوم ان شاالله عجبكم. أعزائي اذا محتاجين أي مساعده باللغه الانجليزيه تراني تحت الخدمه(ترجمه أو شرح قاعده) ارسلولي في المنتدى أو رساله خاصه.
على فكره أنا ترجمت لكم الحكم السابقه واعذروني اذا فيها قصور. | |
|
camil
عدد المساهمات : 3024 نقاط : 3204 السٌّمعَة : 0 تاريخ التسجيل : 20/05/2012
| موضوع: _da3m_13 الخميس يونيو 20, 2013 2:45 am | |
| [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] عذرا منك فقد كتبت ولم اكن ادري ماذا كتبت قد اكون ابتعدت قليلا وربما اقتربت ولكنها كلمات اوجدتها لحظة الصمت مع قراءة حروفك حقيقة انت رائع جدا بل تملك الابداع والتميز فلك من قلبي كل الشكر فان لم يكن ردي يليق فغدا ان شاء الله اشراقة جديدة في مكان ما وموضوع ما سأحاول لعزفك مجاراة علني اصل الى تلك الروعة وذاك الجمال شكرا لك كل الشكر
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
| |
|